Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

versehentlich abweichen

  • 1 Abkommen

    ab|kom·men
    1. ab|kom·men
    vi irreg sein
    1) ( versehentlich abweichen) to go off;
    vom Kurs \Abkommen to go off course;
    von der Straße \Abkommen to veer off the road;
    vom Weg \Abkommen to stray from the path, to lose one's way
    2) ( aufgeben) to give up;
    von einer Angewohnheit \Abkommen to break a habit;
    von einer Meinung \Abkommen to change one's mind, to revise an opinion;
    vom Rauchen/Trinken \Abkommen to give up [or stop] smoking/drinking;
    davon \Abkommen, etw zu tun to stop [or give up] doing sth
    [von etw] \Abkommen to digress [from sth];
    jetzt bin ich ganz abgekommen! now I've completely forgotten where I was [or what I was talking about]
    2. Ab·kom·men <-s, -> nt agreement, treaty;
    das Münchner \Abkommen hist the Treaty of Munich;
    ein \Abkommen abschließen to conclude an agreement, to sign a treaty

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abkommen

  • 2 abkommen

    ab|kom·men
    1. ab|kom·men
    vi irreg sein
    1) ( versehentlich abweichen) to go off;
    vom Kurs \abkommen to go off course;
    von der Straße \abkommen to veer off the road;
    vom Weg \abkommen to stray from the path, to lose one's way
    2) ( aufgeben) to give up;
    von einer Angewohnheit \abkommen to break a habit;
    von einer Meinung \abkommen to change one's mind, to revise an opinion;
    vom Rauchen/Trinken \abkommen to give up [or stop] smoking/drinking;
    davon \abkommen, etw zu tun to stop [or give up] doing sth
    [von etw] \abkommen to digress [from sth];
    jetzt bin ich ganz abgekommen! now I've completely forgotten where I was [or what I was talking about]
    2. Ab·kom·men <-s, -> nt agreement, treaty;
    das Münchner \abkommen hist the Treaty of Munich;
    ein \abkommen abschließen to conclude an agreement, to sign a treaty

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > abkommen

  • 3 abschweifen

    v/i (trennb., ist -ge-)
    1. vom Thema: digress; nicht abschweifen! keep ( oder stick) to the point!
    2. sein Blick schweifte wiederholt ab his eyes kept wandering; sein Blick schweifte wiederholt von... ab his eyes kept straying from...
    3. vom Weg: deviate, versehentlich: stray
    * * *
    to ramble; to digress; to swerve
    * * *
    ạb|schwei|fen
    vi sep aux sein (lit, fig)
    to stray, to wander (off or away); (Redner auch) to digress

    er schweifte vom Thema abhe deviated from the subject

    * * *
    1) (to wander from the point, or from the main subject in speaking or writing.) digress
    2) (to speak in an aimless or confused way.) ramble
    3) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) wander
    * * *
    ab|schwei·fen
    vi Hilfsverb: sein (abweichen)
    [von etw] \abschweifen to deviate [from sth]
    vom Thema \abschweifen to digress [from a topic]
    bitte schweifen Sie nicht ab! please stick [or keep] to the point
    * * *
    intransitives Verb; mit sein digress
    * * *
    abschweifen v/i (trennb, ist -ge-)
    1. vom Thema: digress;
    nicht abschweifen! keep ( oder stick) to the point!
    2.
    sein Blick schweifte wiederholt ab his eyes kept wandering;
    sein Blick schweifte wiederholt von … ab his eyes kept straying from …
    3. vom Weg: deviate, versehentlich: stray
    * * *
    intransitives Verb; mit sein digress
    * * *
    v.
    to digress v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abschweifen

См. также в других словарях:

  • Affengriff (Computer) — Die Standard Tastenkombination „Strg Alt Entf“ ist nur mit zwei Händen zu erreichen, allerdings hat die einhändig erreichbare AltGr+Strg (rechts)+Entf Kombination dieselbe Wirkung. Benutzer von Personal Computern und anderen Rechnersystemen… …   Deutsch Wikipedia

  • Rentenversicherungsnummer — Die Versicherungsnummer (VSNR) ist ein aus Buchstaben und Ziffern bestehendes Kennzeichen zur Identifikation von versicherten Personen in der Gesetzlichen Rentenversicherung der Bundesrepublik Deutschland. Sie wird auch als… …   Deutsch Wikipedia

  • Strg+Alt+Entf — Die Standard Tastenkombination „Strg Alt Entf“ ist nur mit zwei Händen zu erreichen, allerdings hat die einhändig erreichbare AltGr+Strg (rechts)+Entf Kombination dieselbe Wirkung. Benutzer von Personal Computern und anderen Rechnersystemen… …   Deutsch Wikipedia

  • Strg-Alt-Entf — Die Standard Tastenkombination „Strg Alt Entf“ ist nur mit zwei Händen zu erreichen, allerdings hat die einhändig erreichbare AltGr+Strg (rechts)+Entf Kombination dieselbe Wirkung. Benutzer von Personal Computern und anderen Rechnersystemen… …   Deutsch Wikipedia

  • String+Alt+Delete — Die Standard Tastenkombination „Strg Alt Entf“ ist nur mit zwei Händen zu erreichen, allerdings hat die einhändig erreichbare AltGr+Strg (rechts)+Entf Kombination dieselbe Wirkung. Benutzer von Personal Computern und anderen Rechnersystemen… …   Deutsch Wikipedia

  • String+Alt+Entfernen — Die Standard Tastenkombination „Strg Alt Entf“ ist nur mit zwei Händen zu erreichen, allerdings hat die einhändig erreichbare AltGr+Strg (rechts)+Entf Kombination dieselbe Wirkung. Benutzer von Personal Computern und anderen Rechnersystemen… …   Deutsch Wikipedia

  • Versicherungsnummer — Die Versicherungsnummer (VSNR) bzw. Rentenversicherungsnummer (RVNR) ist ein aus Buchstaben und Ziffern bestehendes Kennzeichen zur Identifikation von versicherten Personen in der Gesetzlichen Rentenversicherung der Bundesrepublik Deutschland.… …   Deutsch Wikipedia

  • Klammergriff (Computer) — Die Standard Tastenkombination „Strg Alt Entf“ ist nur mit zwei Händen zu erreichen, allerdings hat die einhändig erreichbare AltGr+Strg (rechts)+Entf Kombination dieselbe Wirkung. Benutzer von Personal Computern und anderen Rechnersystemen… …   Deutsch Wikipedia

  • Härtefall — Ein Härtefall ist ein atypischer Sachverhalt, der erheblich vom gesetzlich vorgesehenen Normalfall abweicht und deshalb Ausnahmeregelungen oder entscheidungen gerechtfertigt erscheinen lässt. Bei dem Begriff Härtefall (oder auch Härte) handelt es …   Deutsch Wikipedia

  • Anhängerkupplung — Eine Anhängerkupplung oder eine Anhängevorrichtung ist eine Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug – beispielsweise PKW, LKW oder Fahrrad (siehe Fahrradanhänger) – mit einem Anhänger verbunden wird. Je nach Art des Zugfahrzeuges und des Anhängers… …   Deutsch Wikipedia

  • Body-Building — Dexter Jackson, Mr. Olympia 2008 Bodybuilding ist eine Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten im Mittelpunkt steht. Ziel ist der Muskelaufbau bei geringem… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»